日本語テーマ研究Ⅱ徃来物

2020.04.04～

2021.01.07～2021.01.24更新

日本語テーマ研究Ⅱ

―2020年度後期「往来物資料」に学ぶ―

ものと人の言語文化史―語彙のデータベース構築―

担当：萩原義雄

「もの」とは、この世に存在する森羅万物を意味する。自然物と造成物の両方の「もの」である。そして、「人」とは、云うまでもない広義の人類であり、人間国家社会である。この狭義として日本国の日本人を中心とした東北アジア言語文化圏を中心核に据えて日本言語文化史を標榜し、その「もの」と「人」との関わりについて先賢の人たちがどう関わり見極めてきたのか、時に歴史であり、物語であり、宗教でもある。これらの事象・事物について改めて考察し、これを大観するための「往来語彙のデータベース」を構築することに研究の視座を置くものとする。

「YeStudy」の利用

★掲示板の講義終了後の一週間内での学習内容の書き込みは、この下記のアドレスにアクセスします。

http://6325.teacup.com/hagi/bbs　掲示板サイト

--------------------------------------------------------------------------------

講義内容

--------------------------------------------------------------------------------

2021年01月07日〔木〕第1時間目〔09：00～10:30〕リモート遠隔講義最終時間

　講義内容14，往来物資料データの構築から活用へ　その７　

データ確認ソフトの使用方法「YeStudy」

　　　　　　　　広島県三次図書館藏往来物資料データベース

　　　　　　　　　ー『商売往来』釈文ー

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

2020年12月22日〔木〕第1時間目〔09：00～10:30〕リモート遠隔講義

　講義内容13，往来物資料データの構築から活用へ　その６　

データ確認ソフトの使用方法　「YeStudy」

　　　　　　　　　―『百姓往来』『番匠往来』の本文影印及び翻刻版資料を公開―

　　　　　　　　　―資料本文ＤＢの確立―

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

日本語テーマ研究Ⅰ　投稿者：CB0128　投稿日：2020年12月24日(木)11時18分43秒

　読んでいる本の種類によって階級の違いがわかることが面白いと思いました。英語の授業で習ったイギリス英語は階級によって言葉が微妙に違うということを最近習ったので似たものを感じ、興味深かったです。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2020年12月17日〔木〕第1時間目〔09：00～10:30〕リモート遠隔講義

　講義内容12，往来物資料データの構築から活用へ　その５　

データ確認ソフトの使用方法　「YeStudy」

　　　　　　　　　　―『商売往来』の本文影印及び翻刻版資料を公開―

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

日本語テーマ研究Ⅱ　投稿者：LR9141　投稿日：2020年12月17日(木)10時43分31秒

　インターネット上のデータベースで資料が見れるということが分かりました。商売往来について興味がわいたので自分で取り組んでみようかなと思いました。

　-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

後期授業開始

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

教場講義開始　グローバルジャパン・プログラム

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

講義の経過内容

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2020年09月17日〔木〕第1時間目〔09：00～10:30〕リモート遠隔講義

　講義内容01，往来物資料データ目録を入手し、「往来物」を知る　「YeStudy」

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

日本語テーマ研究Ⅱ　投稿者：LR9141　投稿日：2020年 9月17日(木)10時44分3秒

　本日は講義ありがとうございました。

　日本語について、いつも使っていても知らないことがたくさんあるのだということを改めて感じました。この授業で学びを深めていきたいと思います。

　よろしくお願いいたします。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

日本語テーマ研究　投稿者：CB0128　投稿日：2020年 9月17日(木)10時39分3秒

　後半の話にはなりますが「爪に爪無けれど、瓜に爪あり」や、己巳、、、などの漢字の覚え方が現在塾などで習わされていても不思議ではないほどわかりやすく覚えやすかったです。難しい漢字が読める人に憧れるのでとても興味深かったです。少人数授業は反応しやすいので嬉しいです。後期もよろしくお願いします。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

2020年09月24日〔木〕第1時間目〔09：00～10:30〕リモート遠隔講義

　講義内容02，往来物資料データの選択　「YeStudy」

　　http://www.komazawa-u.ac.jp/~hagi/MKCR-Ourai_rinku.htm

　　http://www.komazawa-u.ac.jp/~hagi/mkcr-b2_kenkyu04.htm

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

日本語テーマ研究　投稿者：CB0128　投稿日：2020年 9月24日(木)11時39分36秒

　日本のものなのに漢文、和製漢文というのが違和感があって興味深く思いました。字の通りの動物に対して食べ物は現在食べられていないものが多く字も古いので検索しようにもできないもどかしさがありました。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

日本語テーマ研究Ⅱ　投稿者：LR9141　投稿日：2020年 9月24日(木)11時25分49秒

　日本式漢文というものがあると知り、この授業で初めて触れました。漢字のみで書いてあるため、読むのが難しいと感じました。自分で理解ができるように学びを深めていきたいです。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

2020年10月03日〔木〕第1時間目〔09：00～10:30〕リモート遠隔講義

　講義内容03，往来物資料データとその有効性　「YeStudy」

―東京学芸大学図書館望月文庫所蔵『一休禅師教訓図会』の「月満則虧」を中心に―

　　同上藏『千字文繪抄』http://www.tamagawa.ac.jp/museum/archive/2001/124_1.html

https://www2.dhii.jp/nijl_opendata/searchlist.php?md=thumbs&bib=200013932

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

日本語テーマ研究Ⅱ　投稿者：LR9141　投稿日：2020年10月 1日(木)10時39分45秒

　私は地元が海の近くで魚を食べる機会や見る機会が多かったので魚の話はとても興味深いと感じました。魚について様々な漢字が存在しているのだと改めて感じました。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

日本語テーマ研究　投稿者：CB0128　投稿日：2020年10月 1日(木)10時35分16秒

　魚に人の名前をつけるということについて気になりました。たくさん名称がでてきたのですべてを集中して聞くのは難しかったのですが、読み方を聞く前に江豚や鳥賊などのさかなへんがついていない漢字の読みを想像するのが楽しかったです。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

2020年10月08日〔木〕第1時間目〔09：00～10:30〕リモート遠隔講義

　講義内容04，往来物資料データの認証　「YeStudy」

　　　 ―語彙科往来『庭訓往来註』資料の確認そして作業手順の掌握と分担内容―

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

日本語テーマ研究II　投稿者：cb0128　投稿日：2020年10月 8日(木)10時52分21秒

　いつもは見聞きしているだけで理解したつもりになっていたので実際に庭訓往来註を読むことができてよかったです。授業内で申し上げたようにただ先生がおっしゃったことを繰り返すようなかたちになってしまったので、復習しておきたいと思います。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

日本語テーマ研究Ⅱ　投稿者：LR9141　投稿日：2020年10月 8日(木)10時39分48秒

　エクセル版で作業しながら往来物を読んだのですが、まだ慣れていない部分も多く難しかったです。1人で作業しながら読めるように復習していきたいです。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

日本語テーマ研究Ⅱ（往来物）投稿者hagi投稿日：2020年10月13日(火)11時23分18秒

　 2020年10月15日〔木〕第1時間目〔09：00～10:30〕リモート遠隔講義

　講義内容05，往来物資料データの構築　その１

　　　　　　　テキストデータの語検索作業　「YeStudy」

　　　　　　　―十二月往来『庭訓往来註』作業実践その２―

『庭訓往来註』全文エクセル版DB

『庭訓往来』本文の語を全検索するためには全文エクセル版DBが欠かせません。このエクセル版資料の使い方も学んでおきましょう。

　吾人が『庭訓往来』における語検索して行く上で欠かせない資料として全公開を目指してこれまで試行錯誤を繰り返しながら、ようやく改善すべきことが可能となった資料でもあります。

　まだ、補正部分はございますが、何より、公共の図書館や大学図書館の一般書や講義演習に必要な研究専門書がスムーズに借り出せないコロナ禍のなかにあって、最も求められる知的情報の伝達網である電子検索システムがこの事態を人類が予測するかのように、ムードルの学校教育での利用とし、本学駒澤大学のYeStudy二〇〇九（平成二一）年から徐々に精度高め続け、そのなかで駆使しながら学修作業ができることを教える側、学ぶ側相互で学びあえるこの喜びを何よりも知っておきましょう。

　其の意味で、この日本伝統言語文化の「学びの系譜」資料の「たかが一教材でありますがされど一教材」として、書籍の『庭訓往来』から電子データ化した珠玉の資料『庭訓往来註』をここに全面閲覧可能にしていきます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　駒澤大学　情報言語学研究室　萩原義雄識

https://www.komazawa-u.ac.jp/~hagi/nipponbunka-temaB2020.html

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

日本語テーマ研究Ⅱ　投稿者：LR9141　投稿日：2020年10月19日(月)21時53分1秒

　書き込みが遅くなってしまいました。今回も講義ありがとうございました。

　設定等混乱しましたがしっかりと復習して課題提出を頑張りたいです。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

日本語テーマ研究　投稿者：CB0128　投稿日：2020年10月15日(木)10時58分2秒

　VPNの設定ができたのでひとまず安心しました。エクセルの説明もありがとうございました。今日は作業に遅れて内容についてあまり集中できなかったので復習して課題を提出したいと思います。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2020年10月22日〔木〕第1時間目〔09：00～10:30〕リモート遠隔講義

　講義内容05，往来物資料データの構築　その２　

テキストデータの入力作業　「YeStudy」?此処から

―エクセル版データベースの作成、作業実践その３―

十二月往来『庭訓往来註』の語彙部内容を再確認

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2020年10月29日〔木〕第1時間目〔09：00～10:30〕

オータムフェスティバルのため自主実践作業活動となります。「YeStudy」

PPT報告書及びエクセル版DB作業結果を「YeStudy」で確認していきましょう。

オフイスアワーは水・木・金三号館四階PAO談話室で受け付け中です。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2020年10月22日〔木〕第1時間目〔09：00～10:30〕リモート遠隔講義

　講義内容06，往来物資料データの構築　その２　

テキストデータの入力作業　「YeStudy」?此処から

―エクセル版データベースの作成、作業実践その３―

十二月往来『庭訓往来註』の語彙部内容を再確認

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

日本語テーマ研究　投稿者：CB0128　投稿日：2020年10月22日(木)12時37分28秒

　和田さんのレポートの完成度が高くて驚きました。エクセルの使い方がままならなくてすみません。来週までに『庭訓往来』の一部をエクセルにまとめたものを提出します。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

2020年11月12日〔木〕第1時間目〔09：00～10:30〕リモート遠隔講義

　講義内容07，往来物資料データの構築　その３　

テキストデータ資料の公開実現 「YeStudy」

―貝原益軒撰『女大學』他のエクセルデータ版を公開―

三次図書館蔵往来物資料によるエクセル版DBを

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

日本語テーマ研究　投稿者：CB0128　投稿日：2020年11月12日(木)12時05分47秒

　女訓往来について少し触れました。

　エクセルとパワーポイントの修正ありがとうございました。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

2020年11月19日〔木〕第1時間目〔09：00～10:30〕リモート遠隔講義

　講義内容08，往来物資料データの構築から活用へ　その１　

データ確認ソフトの使用方法「YeStudy」

―『百人一首至宝袋』のエクセルデータ版を公開―

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

日本語テーマ研究Ⅱ　投稿者：LR9141　投稿日：2020年11月19日(木)10時35分12秒

　エクセル操作についてはじめは慣れない点も多かったですが、次第に身に付いている実感がわいたので良かったです。

　これらを有効に利用し、日本語についての理解も深めていきたいです。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　--------------------------------------------------------------------------------

2020年11月25日〔木〕第1時間目〔09：00～10:30〕リモート遠隔講義

　講義内容09，往来物資料データの構築から活用へ　その２　

データ確認ソフトの使用方法

―社会科『湯語経』の本文翻刻版資料を公開―

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

2020年12月03日〔木〕第1時間目〔09：00～10:30〕リモート遠隔講義

　講義内容10，往来物資料データの構築から活用へ　その３　

データ確認ソフトの使用方法「YeStudy」

―地理科往来『江戸往来（＝『自遣徃来』）』の本文資料を公開―

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　--------------------------------------------------------------------------------

2020年12月10日〔木〕第1時間目〔09：00～10:30〕リモート遠隔講義

　講義内容11，往来物資料データの構築から活用へ　その４　

データ確認ソフトの使用方法「YeStudy」

―理数科往来『塵劫記』の本文資料を公開―

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

日本語テーマ研究　投稿者：CB0128　投稿日：2020年12月10日(木)10時35分4秒

　江戸時代の算数というのはなかなか興味深かったです。日本史において伊能忠敬が江戸時代にかなり正確な日本地図を書いたことが印象的だったので今日の授業で計量の基準値が想像以上に詳しく記載されていることを学んで納得しました。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2020年12月17日〔木〕第1時間目〔09：00～10:30〕リモート遠隔講義

　講義内容12，往来物資料データの構築から活用へ　その５　

データ確認ソフトの使用方法　「YeStudy」

　　　　　　　　　　―『商売往来』の本文影印及び翻刻版資料を公開―

　-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

2020年12月22日〔木〕第1時間目〔09：00～10:30〕リモート遠隔講義

　講義内容13，往来物資料データの構築から活用へ　その６　

データ確認ソフトの使用方法　「YeStudy」

　　　　　　　　　―資料本文ＤＢの確立―

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

2021年01月07日〔木〕第３時間目〔１３：００～１４：３０〕３号館教場　教室講義最終時間

　講義内容14，往来物資料データの構築から活用へ　その７　

データ確認ソフトの使用方法「YeStudy」

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

2021年01月16日〔木〕第３時間目〔１３：００～１４：３０〕　教室外アクセスによるYeStady使用

　講義内容15，往来物資料データの構築から活用へ　その８　

データベースの提出「YeStudy」

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

【補遺：公開資料】

2020年01月00日〔木〕第1時間目〔09：00～10:30〕リモート遠隔講義

　講義内容00，往来物資料データの構築　その３　テキストデータ資料の公開化「YeStudy」

―『小野篁歌字盡』のデータベース本文篇翻刻の公開　その9―

和訓篇・漢字篇・歌語篇の公開

2019/04/02　更新

―『字林往来』三次市立図書館平井文庫蔵の公開―

エクセル２０１０版DB

https://trc-adeac.trc.co.jp/WJ11C0/WJJS02U/3420905100

　　　　三次市立図書館／「往来本」デジタルアーカイブ

https://trc-adeac.trc.co.jp/WJ11C0/WJJS02U/3420905100