1999.4.8

古典文法と課題

担当：萩原　義雄

課題テーマ

[課題1]：基本語彙である「みづ【水】」とその周辺のことばである「溜まり水、水溜り」→「池」→「沼」→「湖」→「海」などについて考察する。そのなかで、“ことばの縁(つながり)”として、和語名詞の「いけ【池】」と「ぬま【沼】」は、どこがどう違うのか？考えて見よう。また、漢語名詞でいう「湖沼」とは、どういう意味合いかも考察されたい。

[導入]：王朝文学作品の代表でもある紫式部の『源氏物語』を対象に検索して見ると、「池」の語は数十例あるが、ここで比較する「沼」の語は一例も見えないことが知れるのである。では、他の王朝文学作品において、「ぬま【沼】」という語は全く用いられていないかというと、歌物語である『伊勢物語』第五十二段に一例が見えている。当然、それ以前の『古事記』や『万葉集』にも見えていることばでなのである。紫式部にとって「ぬま【沼】」は、「いけ【池】」とどう異なるものであったのかをここで探って見ようではないか。

[課題２]：代名詞は、�T人称代名詞(再帰代名詞)。�U指示代名詞。�V疑問代名詞。という三種に分類する。この代名詞の中核をになう“こそあど”に注目し、平安時代に男性会話中に用いられるようになった「某甲(それがし)」という人称代名詞について言及してみよう。他称から自称への意味の変化は何を意味しているのだろうか？語の構成要素である「これがし」「あれがし」「どれがし」ということばを現代まで日本語に見ないのは、一体なぜなのか？

[参考]：コ系は近き人・物。ソ系は中ほどの人・物。ア系は遠き人・物。ド系は未定な人・物を表示対象とする。

場所表示　指示表示　方位表示　　人称表示

ここ 　これ 　　こち(ら) こなた

そこ 　それ 　　そち(ら) そなた

あこ 　あれ 　　あち(ら) あなた

どこ 　どれ 　　どち(ら) どなた

[導入]：院政時代成立の古辞書観智院本『類聚名義抄』に収載されている「某甲(ムカウ／ソレガシ)」は、『妙法蓮華經』中に三例確認できる語である。これを当代の知識者は、著作文筆活動を通して、いかようにこのことばの意味を拡張表現していったのかを考えて見よう。王朝文学作品にては、『蜻蛉日記』『宇津保物語』には他称表現として用いられていて、院政時代以降には、男性会話における自称表現へと転用が見られる。そのきっかけとなったのが『法華経』中の「某甲」の和解注記である「それがし」ではなかったか(“ことばの溜池”19990523を参照)？また、『宇治拾遺物語』に、「それがしかれがし」の畳語表現が見える。江戸時代まで目下の者が目上の者に対して表現し、一種の“武士のことば”として定着しつづけた「それがし」であったが、今では、「わたくし」に代替えし、使用を見ないことばとなっているが、そのことばの全盛期及び衰退期を整理しておこう。

[関連]：疑問代名詞に「なにがし」「たれがし」という語がある。「それがし」より先に用いられている。

[課題３]：数名詞について和語数名詞・漢語数名詞を含め、「ひと【人】員数・年齢・世代」「もの【物】測量・金額」「こと【事】日月・時刻」に分類し、曖昧な数名詞について考えて見よう。たとえば、よく耳にする「三四」がなくて「一二」「二三」「五六」「七八」「九十」の表現。さらには、誇張表現となる数名詞など基調作品を選定し、分析してみよう。

[参考]鈴鹿本『今昔物語集』巻第十二の数名詞の分析一覧表を参照(公開ホームページ)。

[課題４]：動詞について考察する。動詞の分類は、和漢単純語動詞、複合動詞、派生動詞、和漢サ変動詞、自動詞・他動詞などと区分される。逆引きによる動詞の縁(つながり)を検索考察する。

“一語一解”の動詞と題し、活用語尾「る」と「す」を有する和語動詞を各自が一語自己選択し、その選択した動詞語についてインターネットから古典語を絞り込み検索し、用例を集約したうえで「る」のなりゆきの心地よさと「す」の作為性の心地あしき状況について考察しなさい。さらに、漢語サ変動詞の活用である終止形「す」と連体形「する」の度合いについても検討確認しなさい。

1999.07.12

[課題５]：古典文学作品における色彩感覚の形容語表現の語彙について考察してみよう。

[導入]：『古事記』(712年成)の世界に、色彩語「黄色」がないことを最初に着目したのは英国人チェンバレンであった。彼は、明治16(1883)年に英訳『古事記』を発表し、その総論で、「The words relative to colour which occur are:Black. Blue(including Green). Red. Piebald(of horses). White. Yellow is not mentioned (except in the foreign Chinese phrase “the Yellow Stream”, signifying Hades, and not to be counted in this context), neither are any of the numerous terms which in modern Japanese serve to distinguish delicate shades of colour. We hear of the “blue(or green), i.e. black ……」と論じている。この後、明治37年に新村出「色彩空談」を発表する。ここでも「『古事記』などには、色の名といへば、青・赤・白・�Kの四色ぐらゐなもので、黄の如きは殆ど無いというてもよく、云々」と日本語に「黄色」を表現する語が存在していないことを明かにした。このことは、『万葉集』においても同様である(ただし、「みどり、くれなゐ、むらさき」と云う今日の色名も登場するが、これ自体はあくまで“草花の名”であって、実際の色名ではない)。私たち、現代日本人における色彩感覚の根幹を担う基調色彩語はといえば、やはりこの「青・赤・白・�K」の四色ということになるのである。大陸中国から流入した“黄”は、「黄泉・玄黄・黄金」として、日本人の色彩意識を幾分かは変貌させた。そうしたなかで、「虹の七色」などという実際の色彩形容表現を古典文献資料から検索し、その過程を垣間見てみようではないか。

[課題６]：「同」の和語の読み方「おなじき」と「おなじく」について、下接語名詞を探る。

[目的]：和洋女子大学教授遠藤和夫さんが“文献学(Philology)への回帰―「おなじき(人名)「おなじく(人名)」の場合から」”＜『和洋女子大学紀要』第二十七集(文系編)昭和六十二年三月発行＞で唱えた下接語に人名が立つ場合、江戸初期までは「おなじき○○」と読む。「おなじく○○」と読むのは、江戸初期から江戸中期に確立した二次的な読み方である。

[効果]：古文献学による古写本の認定基準の一方法として利用ができる。�@活字テキスト・索引は、万能ではない。例に『平家物語』(高良本)。

土井本『太平記』(テキストデータ)には、下接語(人名）について両混用が見うけられる。

以上.

　夏休みに掲示板から移行。掲示板が動かない状態が続いております。その間、多様な内容を旨くお知らせすることがでません。そこで、これに変わる手段といたしまして、ここに伝言板を開設しました。

1999.12.26

昨日まで、ＦＤにおけるノートファイル提出、ご苦労様でした。

実施してよかったこと。

�@“拡張子の二重書込み”をされた方が多く、これによるファイルの読み取りが不可能となっていたＦＤを早期に訂正することができました。(なかには、既にエラーメッセージが表示され、開くことが不能なファイルをご持参の方も若干ございました)

�Aファイルの整理を全くしないでお持ちになられますと、その方のファイル訂正作業が多くなり、待ち時間が非常に長くなったことは、今後、一月提出時の反省点になりましょう。

今後の予定：27日(月)は、午前11時ごろから大学研究室に常駐しています。年明けは、１月5日から同じく常駐しています。何か学習内容のことでお困りのことがございましたら相談に応じます。

　1．作成したノートＦＤの枚数が多い方は、“ＭＯ_230”を購入し、“ＭＯ”に変換して提出戴いてもかまいません。第一次の提守日程は、以下の如くです。

といった二種類のものが、全部で１７あります。その内訳は、

前期　課題が６です．

後期　課題が１１です．

　3．結果については、電子メールにて、お送りすることも可能です。

　ＦＤの最終提出日は、教務課の掲示板で各自が確認してください。

　ただいま、随時提出を実施しております。

　提出が不備なＦＤの場合については、二月四日(金)までに再提出してください。

　これ以降については、二年生は判定会議に委ねられます。一年生につきましては、三月末日までノートＦＤ内容について点検確認を続けていきます。

提出するfdファイルについて

以上の１７件のノートファイルです。

「○○○○」には、ご自分の名前を入力します。

ファイル形式が不備なものは、後日(31日まで＜第三次提出。判定は「優」＞。二月四日まで＜第四次提出は判定「良」＞。三月三十一日(金)まで＜第五次提出は判定「可」＞)再提出となります。

13：00から21:00まで。＜2-402研究室於＞

ただし、二月九日から十五日までは入試の関係で構内に入れません。ご承知おきください。

　手続きされた皆様方へ。残り僅かとなりました。毎日少しずつですが終了＜合格＞が実施されております。今後の私の出講できない、その他学内にいても対応できない予定日表を載せておきます。